1
00:00:06,423 --> 00:00:08,383
-Partide görüşecek miyiz?
-Ne partisi?
2
00:00:08,425 --> 00:00:10,844
Her yıl komşularınki.
Bütün kasaba geliyor.
3
00:00:11,636 --> 00:00:13,138
Marty'nin meşhur pastası.
4
00:00:13,179 --> 00:00:15,140
O pastaya dokunmaya cesaret etme.
5
00:00:15,181 --> 00:00:17,267
sana sormak istedim
Avukatımı göz ardı etmeyin.
6
00:00:17,308 --> 00:00:19,853
DJ Malandrin.
Susayacağını düşünmüştüm.
7
00:00:19,894 --> 00:00:21,604
Beni sarhoş etmeye mi çalışıyorsun?
8
00:00:22,230 --> 00:00:23,189
Yelken aç!
9
00:00:23,231 --> 00:00:24,441
Yeterli!
10
00:00:24,482 --> 00:00:27,360
O çocuklar her zaman
sıkıntıya giriyorlar.
11
00:00:27,402 --> 00:00:29,112
Üzgün olduğumu söylemek isterim.
12
00:00:29,154 --> 00:00:30,321
Megan mı yoksa Kate mi?
13
00:00:30,363 --> 00:00:31,531
Alison'a.
14
00:00:31,573 --> 00:00:33,908
Tamam dostum, seni eve götüreceğim.
Bizde var.
15
00:00:33,950 --> 00:00:35,493
Rahat ve konuşmaya hazır.
16
00:00:35,535 --> 00:00:37,454
Kopyalandı. Beşte görüşürüz.
17
00:00:37,495 --> 00:00:39,664
hayal etmeye çalışıyorum
genç Rob ve Naveen'e.
18
00:00:39,706 --> 00:00:43,626
Yeraltında saklandıkları bir yer var.
Naveen buna "Kuyu" diyor.
19
00:00:43,668 --> 00:00:46,921
Samira: 20 yıl önce,
burada bir kız öldürüldü
20
00:00:46,963 --> 00:00:50,008
Ben de onun komşu olduğunu sanıyordum.
ama şimdi onun Rob olduğunu düşünüyorum.
21
00:00:50,050 --> 00:00:51,718
Onu tanıyordu ve bu konuda yalan söylüyordu.
22
00:00:51,760 --> 00:00:55,055
Şöyle bir mesaj bıraktı:
pişman olacağını söyledi.
23
00:00:55,096 --> 00:00:56,556
Ve öfke sorunları vardı.
24
00:00:56,598 --> 00:00:58,558
Bir psikiyatriste göründü.
ve geçen gece
25
00:00:58,600 --> 00:00:59,934
bıçakla ortaya çıktı.
26
00:01:02,604 --> 00:01:03,438
Samira.
27
00:01:04,522 --> 00:01:05,732
Burada ne yapıyorsun?
28
00:01:19,913 --> 00:01:23,958
Rob, hadi cevap ver
telefon. Böyle olma.
29
00:01:35,095 --> 00:01:37,472
Tanrıya şükür.
30
00:01:37,514 --> 00:01:39,891
inanmaya başlıyordum
gelmeyeceğini söyledin.
31
00:01:42,102 --> 00:01:43,228
John?
32
00:01:44,938 --> 00:01:47,649
Benim. Alison.
33
00:01:48,483 --> 00:01:50,819
Soymak? Sen misin?
34
00:01:55,824 --> 00:01:57,367
[Alison çığlık atıyor]
35
00:01:57,409 --> 00:02:00,787
[korku müziği]
36
00:02:03,581 --> 00:02:05,709
[açılış müziği]
37
00:02:37,032 --> 00:02:38,450
Olduğun yerde kal!
38
00:02:38,491 --> 00:02:40,118
Samira,
burada ne yapıyorsun?
39
00:02:40,160 --> 00:02:42,954
{\an8}Burada ne işim var?
Burada ne yapıyorsun?
40
00:02:42,996 --> 00:02:47,208
{\an8}Peki neden anneniz
Alison'ın telefonu mu?
41
00:02:47,250 --> 00:02:50,253
{\an8}Öyle değil. Oraya koydum.
42
00:02:50,295 --> 00:02:52,630
- Biliyordum.
- Samira.
43
00:02:52,672 --> 00:02:54,299
Bir adım daha yok.
Uzaklaş yoksa giderim...
44
00:02:54,341 --> 00:02:56,009
Ne? Bana cep telefonunu verir misin?
45
00:02:56,051 --> 00:02:57,218
Evet, belki.
46
00:02:57,719 --> 00:02:58,845
Bana gerçeği söyle.
47
00:02:58,887 --> 00:03:01,639
{\an8}Mesajınızı bu telefonda duydum,
48
00:03:01,681 --> 00:03:03,975
{\an8}Alison'ın telefonunda.
49
00:03:04,017 --> 00:03:05,185
{\an8}Ne mesajı?
50
00:03:05,226 --> 00:03:06,144
{\an8}Bu.
51
00:03:06,936 --> 00:03:10,690
{\an8}Kayıt sırasında Rob: Alison, bu
Bu iyi değil. Pişman olacaksın.
52
00:03:10,940 --> 00:03:12,609
{\an8Başınız belada.
53
00:03:12,942 --> 00:03:15,612
{\an8}O kıza ne yaptın?
Onu öldürdün mü?
54
00:03:15,653 --> 00:03:16,529
{\an8}Ne?
55
00:03:16,571 --> 00:03:18,448
Onu öfkeyle mi öldürdün?
56
00:03:18,490 --> 00:03:21,618
{\an8}ve onu bunun içine sakladın
Ürpertici gizli saklanma yeri mi?
57
00:03:21,659 --> 00:03:23,161
-Sen deli misin?
-Bana cevap ver!
58
00:03:23,370 --> 00:03:24,913
Tanrım, hayır!
59
00:03:24,954 --> 00:03:27,665
{\an8}Gerçekten öyle olacağımı mı düşünüyorsun?
böyle bir şey yapabilir misin?
60
00:03:27,707 --> 00:03:29,292
{\an8}Sen söyle.
61
00:03:29,334 --> 00:03:30,377
{\an8}Samira,
62
00:03:31,670 --> 00:03:32,712
{\an8}beni tanıyorsun.
63
00:03:32,754 --> 00:03:34,798
{\an8}Şimdi gördüğüm kadarıyla hayır...
64
00:03:34,839 --> 00:03:37,217
{\an8}Seni hiç tanımıyorum.
65
00:03:37,258 --> 00:03:39,803
{\an8}Eh, belki de zamanı gelmişti
bunu senin yapman.
66
00:03:44,099 --> 00:03:45,642
{\an8}[pop müzik]
67
00:03:45,684 --> 00:03:47,519
{\an8}Onu bırakmamalıydık
oraya yalnız git.
68
00:03:47,560 --> 00:03:50,438
{\an8}Ah! Alison ne yaptığını biliyor.
69
00:03:50,480 --> 00:03:52,649
Yani neredeyse şunu söyledi
Bunu daha önce de yapmıştım.
70
00:03:52,691 --> 00:03:55,443
Annem şunu söylüyor:
Burada toplananlar çöp.
71
00:03:55,485 --> 00:03:58,405
{\an8}Ve bu adamın kim olduğunu bilmiyoruz.
Hapse girebiliriz.
72
00:03:58,446 --> 00:04:00,407
{\an8}Hayır, reform okuluna.
73
00:04:00,448 --> 00:04:02,242
{\an8}Ya varsa
avukat tutmaktan mı?
74
00:04:02,283 --> 00:04:04,536
{\an8}Onsuz yapamayız
velilerimize haber verelim.
75
00:04:04,577 --> 00:04:07,080
[şaka] İşte geliyor. [darbeler]
76
00:04:12,210 --> 00:04:13,503
Sessiz ol. Normal davran.
77
00:04:13,545 --> 00:04:14,963
Lanet olsun.
78
00:04:15,380 --> 00:04:16,631
Gerçekten bunu başardı mı?
79
00:04:18,258 --> 00:04:20,802
{\an8}Burada olmadığına inanmaya başlıyorum
sonuna kadar yaşamaya hazırız.
80
00:04:20,844 --> 00:04:22,887
{\an8}Ya sen? Ne zamandan beri?
81
00:04:22,929 --> 00:04:24,681
[Alison gülüyor]
82
00:04:25,765 --> 00:04:28,226
Ne haber, inekler?
Başaramayacağımı mı sandın?
83
00:04:28,268 --> 00:04:29,936
Bundan asla şüphe etmedim. Hiç de bile.
84
00:04:29,978 --> 00:04:32,564
Evet aslında
Sana çok fazla güvendik.
85
00:04:32,981 --> 00:04:34,691
{\an8}-Ah!
-Sığınak mı?
86
00:04:34,733 --> 00:04:36,443
{\an8}- Evet.
- Sığınak. [gülmek]
87
00:04:36,484 --> 00:04:39,946
{\an8}["Feel Good Inc." oynar
Gorillaz tarafından]
88
00:04:47,287 --> 00:04:48,246
[gülüyor]
89
00:04:48,288 --> 00:04:49,497
Bu çok fazla.
90
00:04:50,290 --> 00:04:51,249
Bana biraz ver.
91
00:04:52,167 --> 00:04:54,210
Yani. Sakin ol, tamam mı?
92
00:04:54,252 --> 00:04:55,754
- İyi.
-Ne düşünüyorsun?
93
00:04:55,795 --> 00:04:57,255
Bir bakayım. DJ olacağım.
94
00:04:57,297 --> 00:04:58,423
Evet.
95
00:04:58,465 --> 00:05:01,051
["Hey Ya!" Outkast'ın oyunları]
96
00:05:06,014 --> 00:05:08,266
{\an8}Hey, bana borç verebilir misin
bir anlığına telefonun?
97
00:05:08,308 --> 00:05:11,102
- Seni desteklemek istiyorum.
- Bu sefer doğru yapacağım.
98
00:05:11,144 --> 00:05:13,772
{\an8}Neden hileleri kullanmıyorsunuz?
Geçen seferki mektuplardan mı?
99
00:05:13,813 --> 00:05:16,149
{\an8}Kullanarak pratik yapmalıyım
daha ağır nesneler.
100
00:05:16,191 --> 00:05:17,692
Houdini saatlerce uğraştı
101
00:05:17,734 --> 00:05:20,695
{\an8}eklem egzersizleri
ve düğümleri çözüyorum.
102
00:05:20,737 --> 00:05:23,406
{\an8}Evet, düğümlerle ilgili şu şey
Bana gösterdiğin şey güzeldi.
103
00:05:23,448 --> 00:05:25,533
{\an8}Evet, sihir tamamen bununla ilgilidir.
104
00:05:26,201 --> 00:05:27,452
Hayır, onu bana ver!
105
00:05:27,494 --> 00:05:28,703
Bir saniye.
106
00:05:29,496 --> 00:05:30,830
{\an8}Peki...
107
00:05:31,289 --> 00:05:32,665
{\an8}Ellerimde...
108
00:05:32,707 --> 00:05:34,167
Basit bir telefonum var.
109
00:05:34,209 --> 00:05:35,293
"Benim" telefonum.
110
00:05:35,335 --> 00:05:36,711
Cesur bir gönüllüden.
111
00:05:37,212 --> 00:05:40,256
Şimdi bir hareketle
elimden,
112
00:05:40,548 --> 00:05:41,508
telefonun...
113
00:05:43,051 --> 00:05:44,219
ortadan kaybolacak.
114
00:05:44,678 --> 00:05:46,304
-Salak!
- [gülüyor]
115
00:05:46,346 --> 00:05:47,806
Üzgünüm! Üzgünüm!
116
00:05:48,431 --> 00:05:49,307
Peki?
117
00:05:49,349 --> 00:05:50,100
Peki.
118
00:05:50,141 --> 00:05:51,226
Güzel numara, Naveen.
119
00:05:51,267 --> 00:05:52,310
Sessiz ol.
120
00:05:52,352 --> 00:05:54,312
Annenle baban çıldırırdı.
121
00:05:54,354 --> 00:05:55,647
Buna inanmıyorum.
122
00:05:55,689 --> 00:05:59,150
Onlar için daha az temas
dünyayla daha iyi.
123
00:05:59,192 --> 00:06:01,152
Beni götürmekle tehdit ettiler
bilgisayarım.
124
00:06:01,194 --> 00:06:02,821
Belki senin olduğundan endişeleniyorlardır
125
00:06:02,862 --> 00:06:05,365
sohbet odalarında konuşuyorum
garip adamlarla.
126
00:06:05,407 --> 00:06:08,952
sanırım sadece istiyorlar
seni korumak. Öyle diyor.
127
00:06:09,703 --> 00:06:10,704
Biliyor musun?
128
00:06:11,246 --> 00:06:14,374
Açıkçası sanmıyorum
Bana ne olacağı umurlarında değil.
129
00:06:14,416 --> 00:06:17,002
orada kaldığım sürece
sonsuza dek kahrolası çıkmaz sokak
130
00:06:17,043 --> 00:06:19,004
Hala üzgün müsün?
Neden seçmelere gitmiyorsunuz?
131
00:06:19,045 --> 00:06:20,672
Çünkü sana söz veriyorum
başkaları da olacak.
132
00:06:20,714 --> 00:06:23,633
Dansçı gibi davranıyorlar
yedek striptizci olmaktı.
133
00:06:23,675 --> 00:06:25,010
Ve eğer onlarla konuşursan...
134
00:06:25,051 --> 00:06:26,136
Hayır.
135
00:06:26,177 --> 00:06:27,512
Hiçbir anlamı yok.
136
00:06:28,471 --> 00:06:29,431
Ama göreceksin.
137
00:06:29,889 --> 00:06:30,849
bir gün,
138
00:06:31,725 --> 00:06:32,976
uyanacaklar
139
00:06:33,018 --> 00:06:34,269
ve ben sahip olacağım...
140
00:06:36,187 --> 00:06:37,272
gitti.
141
00:06:42,277 --> 00:06:45,321
Ama bu arada,
Hadi sarhoş olalım.
142
00:06:45,363 --> 00:06:47,532
[gülüyor]
143
00:06:47,574 --> 00:06:50,618
[uğultu]
144
00:06:56,750 --> 00:06:59,961
Robert. Sakıncası var mı?
bahçemi mahvetmedin mi?
145
00:07:00,003 --> 00:07:01,296
Ne... ne?
146
00:07:02,422 --> 00:07:04,215
Robert Fisher!
147
00:07:04,257 --> 00:07:07,010
Senden ne haber? Sarhoş musun?
148
00:07:07,052 --> 00:07:09,262
Hayır Bay Fester...
Bayan Festerson.
149
00:07:09,304 --> 00:07:12,682
Bu yasadışı olurdu.
Bozulmuş meyve suyu içtim.
150
00:07:12,724 --> 00:07:15,643
Sen takılmaya devam et
Şu Grant kızıyla, değil mi?
151
00:07:16,644 --> 00:07:19,064
- Annene söylediğimde...
- Lütfen, hayır.
152
00:07:19,105 --> 00:07:22,025
Robert, senden daha fazlasını bekliyorum
bundan daha.
153
00:07:22,067 --> 00:07:24,611
- [iç çeker]
- Herkes gibi.
154
00:07:28,740 --> 00:07:31,368
[fısıldıyor] Aptal insanlar,
ne aptallık
155
00:07:31,409 --> 00:07:33,411
Cehenneme git.
156
00:07:33,453 --> 00:07:35,413
Hayır, yanıma gelme.
157
00:07:35,455 --> 00:07:36,831
Az önce ışığı açtım.
158
00:07:37,290 --> 00:07:39,376
Ah! İyi.
159
00:07:40,001 --> 00:07:42,462
Bak, nedenini anlıyorum
öyle hissediyorsun
160
00:07:42,504 --> 00:07:46,758
Bulmak çılgınlık olsa gerek
bir yer altı sığınağı...
161
00:07:46,800 --> 00:07:49,803
bir gence sunak
kayıp
162
00:07:52,972 --> 00:07:55,141
Bu savunmanıza yardımcı olmaz.
163
00:07:55,183 --> 00:07:57,644
Kulağa nasıl geldiğini anlıyorum, değil mi?
164
00:07:57,686 --> 00:07:59,521
Ama Samira, beni tanıyorsun.
165
00:07:59,562 --> 00:08:02,524
Ve asla incinmezdim
Alison'a.
166
00:08:02,565 --> 00:08:03,900
Miles'ın üzerine yemin eder misin?
167
00:08:03,942 --> 00:08:05,944
Evet. Sana asla yalan söylemem.
168
00:08:05,985 --> 00:08:09,280
Biraz bekle çünkü
birçok avukat ve eş
169
00:08:09,322 --> 00:08:11,658
saklanmamı söylerlerdi
ya da gerçeği sakla
170
00:08:11,700 --> 00:08:13,451
Yalan söylemekle eşdeğerdir.
171
00:08:13,493 --> 00:08:14,536
Tamam, evet.
172
00:08:14,994 --> 00:08:17,038
Sana asla bilerek yalan söylemedim.
173
00:08:17,622 --> 00:08:20,166
Ama sadece gerçeği sakladım
174
00:08:20,208 --> 00:08:22,502
çünkü gerçekten
Bunun hakkında konuşmak istemedim.
175
00:08:22,544 --> 00:08:24,045
Hadi yapalım.
176
00:08:24,671 --> 00:08:25,672
Şimdi.
177
00:08:27,090 --> 00:08:27,882
İyi.
178
00:08:30,176 --> 00:08:31,553
Gerçek şu ki...
179
00:08:32,178 --> 00:08:34,723
Tam olarak bilmiyorum
Alison'a ne oldu?
180
00:08:36,433 --> 00:08:38,351
ama sorumlusu benim.
181
00:09:00,206 --> 00:09:01,916
Kadın: Lütfen,
kameraya bakın,
182
00:09:01,958 --> 00:09:04,419
adını söyle
ve aile şifresi.
183
00:09:05,128 --> 00:09:07,255
Rory, sen misin?
184
00:09:07,881 --> 00:09:09,674
Benim, Lynn Gardner.
185
00:09:09,716 --> 00:09:12,510
Hepinize kurabiye alıyorum
haftalar. Beni zaten tanıyorsun.
186
00:09:13,094 --> 00:09:15,638
Ve şifre
en yenisi...?
187
00:09:17,349 --> 00:09:21,144
genç,
Cash Money ve Hot Boys tarafından.
188
00:09:24,522 --> 00:09:27,192
Duyurduğunuz için teşekkürler
güvenilir bir yetişkin gibi.
189
00:09:27,233 --> 00:09:28,693
Girebilirsiniz.
190
00:09:28,735 --> 00:09:33,490
[gülüyor] Benimkiler nerede
iki favori Fishers ve Rob?
191
00:09:33,531 --> 00:09:36,493
Miles sandalyesinde oturuyor.
Yetişkinlere gelince,
192
00:09:36,534 --> 00:09:38,328
Seninle aynı şeyi biliyorum
Bayan Gardner.
193
00:09:38,370 --> 00:09:41,873
Samira geldi ve gitti.
Sonra Rob da geldi ve gitti.
194
00:09:41,915 --> 00:09:44,209
Partiye geri mi döndüler?
O kadar iyi miydi?
195
00:09:44,250 --> 00:09:46,336
Ah hayır. Hayır, hayır, hayır.
196
00:09:46,378 --> 00:09:48,254
Bu partinin en iyisiydi.
197
00:09:48,755 --> 00:09:50,632
Bu yüzden paylaşmaya getirdim.
198
00:09:50,674 --> 00:09:52,425
-[bebek gevezelik ediyor]
- Ah.
199
00:09:52,759 --> 00:09:55,553
[Lynn gülüyor] Merhaba.
200
00:09:56,554 --> 00:09:58,723
Geç oluyor
201
00:09:58,765 --> 00:10:01,559
ve ailem endişelenecek
Eğer yakında gelmezsem.
202
00:10:01,601 --> 00:10:03,311
Ama Miles'ı bırakamam.
203
00:10:03,353 --> 00:10:04,979
Onunla ben ilgilenebilirim.
204
00:10:05,021 --> 00:10:06,272
Gidebilirsin.
205
00:10:07,524 --> 00:10:09,734
Bunu zaten yaptım. Beni seviyor.
206
00:10:10,902 --> 00:10:12,904
İyi. Samira'ya yazacağım.
207
00:10:12,946 --> 00:10:14,864
Buzdolabında süt var.
208
00:10:14,906 --> 00:10:18,952
Tekrar yemek zorundasın
bir saat içinde, uyumadan önce.
209
00:10:19,911 --> 00:10:20,870
TAMAM.
210
00:10:20,912 --> 00:10:23,039
Ve şimdi cazdan gerçekten hoşlanıyor.
211
00:10:23,832 --> 00:10:24,708
Ah!
212
00:10:24,749 --> 00:10:25,959
Güle güle.
213
00:10:28,920 --> 00:10:31,631
Peki sen nasıl bir karmaşanın içindesin?
Bugün içeri girelim mi Bay Miles?
214
00:10:31,673 --> 00:10:35,301
Uslu duracak mısın bebeğim? HAYIR?
[gülüyor]
215
00:10:35,844 --> 00:10:38,013
Çünkü Lynn Teyze
migreni var
216
00:10:38,054 --> 00:10:40,015
Şekerin bana yaptığı da bu.
217
00:10:40,056 --> 00:10:42,308
Büyüyünce anlayacaksın.
218
00:10:47,313 --> 00:10:48,273
Vay.
219
00:10:49,149 --> 00:10:51,526
Bakalım... Burada ne var?
220
00:10:51,568 --> 00:10:54,988
ecza dolabımızda
sevgili Don ve Bev Fisher?
221
00:10:57,615 --> 00:11:00,326
Testosteron yükseltici mi? Ah!
222
00:11:00,618 --> 00:11:01,786
Don...
223
00:11:01,828 --> 00:11:02,871
Tanrı aşkına.
224
00:11:04,622 --> 00:11:07,292
Aspirin! İşte bu!
225
00:11:08,793 --> 00:11:10,170
İçeri.
226
00:11:21,181 --> 00:11:22,015
[iç çeker]
227
00:11:28,438 --> 00:11:31,983
[karanlık müzik]
228
00:11:35,653 --> 00:11:38,031
Bu bir Rothko mu?
229
00:11:38,073 --> 00:11:39,491
Merhaba Naveen.
230
00:11:46,331 --> 00:11:48,500
Beni eve götüreceğini söylemiştin.
231
00:11:48,541 --> 00:11:51,086
Evet, benimkinden bahsediyordum.
232
00:11:51,544 --> 00:11:53,296
Ve evet, o bir Rothko.
233
00:11:53,338 --> 00:11:55,674
Onun parçalarından biri
daha az biliniyor.
234
00:11:55,715 --> 00:11:58,009
Ama o kahrolası bir Rothko.
235
00:11:58,051 --> 00:11:59,260
Sen kimsin?
236
00:11:59,302 --> 00:12:00,261
Uyandı mı?
237
00:12:01,221 --> 00:12:03,056
Nasılsın koca oğlan?
238
00:12:05,058 --> 00:12:06,601
Ah. TAMAM.
239
00:12:07,560 --> 00:12:09,646
Anladım. Mesaj alındı.
240
00:12:09,688 --> 00:12:11,147
-Ne mesajı?
- İyi.
241
00:12:11,189 --> 00:12:14,859
Beni içerken ve karışırken gördüler
partideki içeceklerim
242
00:12:14,901 --> 00:12:18,279
ve endişeleniyorlar
Malandrín DJ Naveen tarafından.
243
00:12:18,321 --> 00:12:20,115
Parçalanıyor mu?
244
00:12:20,156 --> 00:12:22,742
Dibe vurdunuz mu? Peki...
245
00:12:24,202 --> 00:12:25,495
Beni etkiliyor.
246
00:12:25,537 --> 00:12:28,415
Ama şunu bil ki,
İstediğim zaman durabilirim.
247
00:12:28,456 --> 00:12:32,544
Evet, bunun için burada değiliz
alkol tüketiminiz.
248
00:12:32,585 --> 00:12:34,671
Bu umurumuzda değil,
ama...
249
00:12:34,713 --> 00:12:35,547
Mmh.
250
00:12:35,588 --> 00:12:36,506
Hatalısınız.
251
00:12:36,548 --> 00:12:38,258
Ortadan kaybolma hakkında ne biliyorsun?
252
00:12:38,299 --> 00:12:40,552
ve olası cinayet
Alison Grant tarafından mı?
253
00:12:41,553 --> 00:12:43,680
Bu yüzden öyleydi
beni kaçırdıklarını mı?
254
00:12:43,722 --> 00:12:47,100
Gitmekte özgürsün
ne zaman istersen.
255
00:12:50,729 --> 00:12:52,939
İyi. İyi.
256
00:12:53,732 --> 00:12:54,649
[reddediyor]
257
00:12:55,567 --> 00:12:56,609
Hayır.
258
00:12:59,779 --> 00:13:00,905
[çığlık atar]
259
00:13:00,947 --> 00:13:02,198
Ne oluyor?
260
00:13:02,240 --> 00:13:03,867
Kendine tokat attın.
261
00:13:03,908 --> 00:13:05,076
[mikrodalga zili]
262
00:13:05,118 --> 00:13:07,996
Bu neydi? Nereye gidiyor?
263
00:13:08,038 --> 00:13:11,916
Mutlu olacağını düşündük
bu ağırlıktan kurtulmak için.
264
00:13:11,958 --> 00:13:13,585
Bu kilolardan kurtulmak mı istiyorsunuz?
265
00:13:13,626 --> 00:13:15,337
Yaşadığım günden sonra mı?
266
00:13:15,378 --> 00:13:18,840
Gelecekteki eski eşim
Dişçimle yatıyor.
267
00:13:18,882 --> 00:13:21,092
Her şeyi mahvettim
şehvetli dul kadınla
268
00:13:21,134 --> 00:13:23,803
ve akşamdan kalma bir tür durumum var
269
00:13:23,845 --> 00:13:25,847
bu uyumama izin vermiyor
bu gece,
270
00:13:25,889 --> 00:13:29,059
Her birini düşünerek geçireceğim
hayatımda yaptığım hata
271
00:13:29,100 --> 00:13:31,478
ve kendimi arayış içinde hissediyorum
olası kanserler.
272
00:13:31,519 --> 00:13:33,646
Ama kaldırmak istiyor musun?
geçmiş mi?
273
00:13:33,688 --> 00:13:34,814
Hadi gidelim...
274
00:13:34,856 --> 00:13:37,942
geçmişi unutmak
bir dakikalığına.
275
00:13:37,984 --> 00:13:39,819
Aç görünüyorsun.
276
00:13:42,572 --> 00:13:43,740
Evet.
277
00:13:43,782 --> 00:13:45,992
İşte bu. Ye dostum.
278
00:13:47,619 --> 00:13:49,454
İyi iyi polis.
279
00:13:49,496 --> 00:13:50,789
[başını salladı]
280
00:13:59,339 --> 00:14:03,259
Ortağım ve ben ortaya çıktı
inceliyorduk
281
00:14:03,301 --> 00:14:05,261
Grant davasının yarım kalan uçları
282
00:14:05,303 --> 00:14:07,722
ve güzel bir yol yok
söyle ama...
283
00:14:07,764 --> 00:14:10,475
onlardan birçoğu var
o nokta sana doğru.
284
00:14:10,517 --> 00:14:11,685
Tanrım.
285
00:14:11,726 --> 00:14:13,311
Seni ve Rob'u sorguya çekti.
polis, değil mi?
286
00:14:13,353 --> 00:14:14,771
Evet ifade verdik.
287
00:14:14,813 --> 00:14:16,481
Evet, ne dedin?
288
00:14:16,523 --> 00:14:18,316
Zaten biliyorsunuz, raporu gördünüz.
289
00:14:18,358 --> 00:14:20,568
Bir şeytanla! Beni iyi dinle:
290
00:14:20,610 --> 00:14:24,114
Bu çıkmaz sokak
Güvenli olmalı.
291
00:14:24,155 --> 00:14:26,366
Ve emin olacağım
öyle olmaya devam ediyor.
292
00:14:26,408 --> 00:14:28,326
Peki bana söyleyecek misin?
şu anda
293
00:14:28,368 --> 00:14:30,829
neredeydin
Alison ortadan kaybolduğunda.
294
00:14:31,746 --> 00:14:33,206
İyi kötü polis.
295
00:14:33,832 --> 00:14:35,583
Ciddiler mi?
296
00:14:35,625 --> 00:14:37,752
Ve sen benim müziğimle dans ettin.
297
00:14:37,794 --> 00:14:39,713
Müziğin harikaydı, evet
298
00:14:40,171 --> 00:14:44,134
ama ihtiyacım var
Lütfen cevap ver dostum.
299
00:14:46,011 --> 00:14:48,888
Şimdi şu lanet soruya cevap ver.
300
00:14:50,849 --> 00:14:53,101
İyi. Sana bildiğim her şeyi anlatacağım.
301
00:14:54,019 --> 00:14:55,979
Zaten sırlardan bıktım.
302
00:14:56,021 --> 00:14:59,232
ve hiç konuşmadım
ne olduğu hakkında
303
00:15:00,650 --> 00:15:02,902
çünkü yemin ediyoruz
gizli tut.
304
00:15:05,488 --> 00:15:06,656
Oğlanlar için.
305
00:15:06,698 --> 00:15:08,283
Aklını mı kaçırdın?
306
00:15:08,324 --> 00:15:09,701
Hey, o kadar da büyütülecek bir şey değil.
307
00:15:09,743 --> 00:15:13,455
O kadar da büyütülecek bir şey değil mi?
Peki onunla nasıl tanıştın?
308
00:15:13,496 --> 00:15:16,041
Bir sohbet odasında.
İnsanlar bu şekilde bağlantı kurar.
309
00:15:16,082 --> 00:15:17,375
Sapıklar diyorsun.
310
00:15:17,417 --> 00:15:19,336
Ne oldu?
Ne hakkında konuşuyorlar?
311
00:15:19,377 --> 00:15:23,048
Görünüşe göre Bayan Alison
internette yaşlı bir adamla tanıştım
312
00:15:23,089 --> 00:15:24,841
ve şimdi şehre kaçmayı planlıyor.
313
00:15:24,883 --> 00:15:27,177
O yaşlı bir adam değil. 19 yaşında.
314
00:15:27,218 --> 00:15:28,595
Peki bu adamın bir adı var mı?
315
00:15:28,636 --> 00:15:30,138
Evet. John.
316
00:15:30,180 --> 00:15:31,806
John. Evet...
317
00:15:31,848 --> 00:15:34,642
Burada büyümüş ve
birkaç dans eden arkadaş
318
00:15:34,684 --> 00:15:37,062
ve koreograflar
ve onları benimle tanıştırmak istiyor.
319
00:15:37,103 --> 00:15:38,480
Yetenekli olduğumu düşünüyor.
320
00:15:38,521 --> 00:15:39,856
Peki nasıl biliyorsun?
321
00:15:39,898 --> 00:15:41,191
Kıskandığını bilmiyordum.
322
00:15:41,232 --> 00:15:44,110
Nasıl biliyoruz?
Bu adam söylediği kişi mi?
323
00:15:44,152 --> 00:15:45,570
Çünkü biliyorum, tamam mı?
324
00:15:45,612 --> 00:15:47,072
Bana bir fotoğraf gönderdi.
325
00:15:47,572 --> 00:15:51,409
O sevimli ve nazik
ve bana yardım etmek istiyor.
326
00:15:51,993 --> 00:15:53,661
İnanmak bu kadar mı zor?
327
00:15:53,703 --> 00:15:55,538
Sadece güvende olmanı istiyorum.
328
00:15:55,580 --> 00:15:57,082
Hey, kimsin sen, babam?
329
00:15:57,123 --> 00:15:59,918
Senin bir inek olduğunu biliyordum.
ama bu kadarını düşünmedim.
330
00:16:00,460 --> 00:16:01,461
[Kahkahalar]
331
00:16:02,420 --> 00:16:04,756
Bu benim için çok önemli.
332
00:16:06,633 --> 00:16:07,967
Beni korur musun?
333
00:16:08,802 --> 00:16:09,803
Lütfen?
334
00:16:10,929 --> 00:16:12,889
Onlara nereye gideceğini söyledin?
335
00:16:12,931 --> 00:16:14,849
Kilisenizdeki yatıya kalmaya.
336
00:16:14,891 --> 00:16:16,601
Kiliseye gitmiyorum.
337
00:16:16,643 --> 00:16:18,269
Sadece bu hafta sonu.
338
00:16:18,311 --> 00:16:21,064
Ve sonra tekrar içeceğim
votkalı portakal suyu
339
00:16:21,106 --> 00:16:22,774
ve Naveen'in başarısızlığını izle
onların hileleri.
340
00:16:22,816 --> 00:16:23,942
Teşekkür ederim.
341
00:16:23,983 --> 00:16:26,736
Lütfen. Yap...
oğlanlar için mi?
342
00:16:29,781 --> 00:16:30,907
Oğlanlar için.
343
00:16:30,949 --> 00:16:34,327
[gülüyor]
344
00:16:35,078 --> 00:16:37,872
[cep telefonu çalar]
345
00:16:37,914 --> 00:16:39,290
ALISON'DAN ÇAĞRI
346
00:16:39,332 --> 00:16:40,500
CEVAPSIZ ÇAĞRI
347
00:16:46,715 --> 00:16:50,135
Anne: Robert! Bırak gitsin
Topu al ve uyu!
348
00:16:50,176 --> 00:16:51,761
Ölene kadar uyuyacağım Bev.
349
00:16:51,803 --> 00:16:55,306
Robert Raymond Fisher, yapamazsın
annenle böyle konuş.
350
00:16:58,935 --> 00:16:59,978
[nefes nefese]
351
00:17:00,020 --> 00:17:01,396
[mesaj tonu]
352
00:17:01,771 --> 00:17:03,440
Telesekreter:
Yeni bir sesli mesaj.
353
00:17:03,481 --> 00:17:07,527
Alison: Rob, ona cevap ver.
telefon. Böyle olma.
354
00:17:11,948 --> 00:17:13,491
[zil sesi]
355
00:17:13,533 --> 00:17:16,161
Merhaba, bu Alison.
Garip olmayın.
356
00:17:16,202 --> 00:17:18,288
Alison, bu doğru değil.
357
00:17:18,329 --> 00:17:21,541
Pişman olacaksın.
Sen mahvoldun.
358
00:17:22,042 --> 00:17:23,168
[iç çeker]
359
00:17:23,209 --> 00:17:27,339
["Birisi bana söyledi" çalıyor
Katiller tarafından]
360
00:17:32,510 --> 00:17:34,971
Bu yüzden ona bu mesajı bıraktım.
Bu bir tehdit değildi.
361
00:17:35,013 --> 00:17:36,639
Fikrini değiştirmesini istedim.
362
00:17:36,681 --> 00:17:38,641
öyle bir şey hissettin mi
Sorun değil miydi?
363
00:17:38,683 --> 00:17:39,517
Evet.
364
00:17:40,477 --> 00:17:42,020
Ama artık çok geçti.
365
00:17:42,062 --> 00:17:44,439
Gitmişti ve bir daha geri dönmemişti.
366
00:17:44,981 --> 00:17:46,566
Onu bir daha görmedim.
367
00:17:46,608 --> 00:17:47,859
Hepsi bu mu?
368
00:17:47,901 --> 00:17:50,028
Evet. Ne demek istiyorsun?
369
00:17:50,070 --> 00:17:52,530
Bütün dramlar, sırlar...
370
00:17:52,572 --> 00:17:54,449
ve sen sadece iyi bir arkadaş mıydın?
371
00:17:54,491 --> 00:17:56,826
Evet, iyi bir çocuktu.
372
00:17:56,868 --> 00:17:59,120
Peki zaman zaman
373
00:17:59,162 --> 00:18:01,748
Biraz ot saklıyordum
CD kutumda,
374
00:18:01,790 --> 00:18:03,375
ama genel olarak
kurallara uyduk.
375
00:18:03,416 --> 00:18:04,167
Hiç mantıklı değil.
376
00:18:04,751 --> 00:18:06,378
Yemin ederim yalan söylemiyorum.
377
00:18:06,419 --> 00:18:08,838
Hayır, hayır, sana inanıyorum, sadece...
378
00:18:08,880 --> 00:18:11,383
bir kız
ayrıldığı banliyölerden
379
00:18:11,424 --> 00:18:12,967
ve iz bırakmadan kayboluyor mu?
380
00:18:13,009 --> 00:18:16,262
tarafından yönlendirilen bir arama yok mu?
televizyonda kızgın bir kadın
381
00:18:16,304 --> 00:18:17,681
Avukat gibi mi davranıyorsunuz?
382
00:18:17,722 --> 00:18:20,308
Demek istediğim... Alison beyaz.
383
00:18:21,101 --> 00:18:23,812
burası kısım
hikaye karmaşıklaşıyor.
384
00:18:25,438 --> 00:18:28,733
Yani polis biliyordu
bu sözde dansçı hakkında
385
00:18:28,775 --> 00:18:31,111
kiminle gitti
Alison'la buluşmak için.
386
00:18:31,152 --> 00:18:32,904
Neden onu sorgulamadılar?
387
00:18:32,946 --> 00:18:33,988
Onun kim olduğunu bilmiyorlardı.
388
00:18:35,073 --> 00:18:36,616
Bunu bilmiyorduk.
389
00:18:36,658 --> 00:18:39,411
John, şehirden,
belki buralarda büyümüştür?
390
00:18:39,452 --> 00:18:41,996
Çok fazla veri değildi. Ayrıca...
391
00:18:42,831 --> 00:18:44,082
Biz...
392
00:18:44,124 --> 00:18:45,458
-Kızgın mı?
-Kıskanç?
393
00:18:45,500 --> 00:18:47,377
Evet, tamam mı?
394
00:18:47,419 --> 00:18:48,878
Ama aynı zamanda o bizim arkadaşımızdı
395
00:18:48,920 --> 00:18:51,339
ve bizden bunu örtmemizi istedi,
biz de yaptık.
396
00:18:51,381 --> 00:18:53,258
Biz çocuktuk dostum.
397
00:18:53,299 --> 00:18:55,260
Geri döneceğini düşünüyorduk.
398
00:18:56,177 --> 00:18:57,429
Ama o bunu yapmadı.
399
00:18:58,263 --> 00:18:59,264
Hayır.
400
00:18:59,681 --> 00:19:02,308
Haber mi? Üç gün geçti.
401
00:19:02,350 --> 00:19:04,561
Peki ne yapacağız?
Aileni mi aradın?
402
00:19:04,602 --> 00:19:06,730
Ve tüm gerçeği itiraf mı edeceksin?
403
00:19:06,771 --> 00:19:08,815
başı belaya girecek
biz de öyle.
404
00:19:08,857 --> 00:19:11,067
Peki ya gerçekten
başı belada mı?
405
00:19:11,109 --> 00:19:13,778
Ya o adam
Olduğunu söylediği kişi değil miydi?
406
00:19:13,820 --> 00:19:16,448
Eğer başın beladaysa,
ona yardım etmeliyiz.
407
00:19:16,489 --> 00:19:19,617
Peki o zaman
Gidip onu arayalım.
408
00:19:19,659 --> 00:19:24,622
Hadi ormana gidelim ve arayalım
bir şey görene kadar.
409
00:19:24,664 --> 00:19:26,666
Ne, "Beni de dahil et" gibi mi?
410
00:19:26,708 --> 00:19:28,001
Evet, aynen böyle.
411
00:19:28,043 --> 00:19:30,170
Ne aradıklarını hatırlamıyor musun
o filmde mi?
412
00:19:30,628 --> 00:19:31,338
Hayır.
413
00:19:31,379 --> 00:19:32,756
Bir ceset.
414
00:19:32,797 --> 00:19:34,215
Bir ceset.
415
00:19:34,257 --> 00:19:35,216
Gerçekten mi?
416
00:19:35,759 --> 00:19:37,135
Uyuyakalmış olmalıyım.
417
00:19:37,177 --> 00:19:40,555
Eğer ailenle gidemezsek,
Başka birini bulalım.
418
00:19:40,597 --> 00:19:43,683
başka bir yetişkin
güvenebileceğimiz.
419
00:19:44,934 --> 00:19:47,729
Oynamalarını seviyorum
polise,
420
00:19:47,771 --> 00:19:49,397
ama bu çok açık,
421
00:19:49,439 --> 00:19:51,399
bir mektup bıraktı
kaçacağını söyledi.
422
00:19:51,441 --> 00:19:53,818
Ama Memur Daniels,
Kaçmadı.
423
00:19:53,860 --> 00:19:56,696
Geri döneceğini söyledi.
Bize söyledi efendim.
424
00:19:56,738 --> 00:19:59,032
Bu bazen olur arkadaşlar.
425
00:19:59,074 --> 00:20:01,910
Bir kız ona söyler
bir şey yapar ve sonra başka bir şey yapar.
426
00:20:01,951 --> 00:20:02,911
Bu öyle değil.
427
00:20:02,952 --> 00:20:04,496
Anne ve babasının elindedir.
428
00:20:04,537 --> 00:20:07,832
Hinkley Tepeleri Polisi
her gencin peşinden gidebilir
429
00:20:07,874 --> 00:20:09,209
kaçmaya karar veren kişi.
430
00:20:09,250 --> 00:20:10,460
Peki neden olmasın?
431
00:20:10,502 --> 00:20:12,045
Neyle bu kadar meşgulsün?
432
00:20:14,214 --> 00:20:17,384
elimizde olduğunu kastetmiştim
faydalı olabilecek bilgiler.
433
00:20:18,593 --> 00:20:19,928
Peki hangisi?
434
00:20:19,969 --> 00:20:23,807
Aranan birini görmeye gidiyordum
John kim... 19 yaşında mı?
435
00:20:24,432 --> 00:20:25,642
Şehirde yaşa.
436
00:20:26,226 --> 00:20:28,103
- Bana söyleme.
- Ama burada büyüdü.
437
00:20:28,687 --> 00:20:30,480
Bu, aramayı daraltır. Şimdi evet.
438
00:20:30,522 --> 00:20:33,483
Bunu yazmam gerekmiyor mu?
Yoksa ifadelerimizi mi alacaksınız?
439
00:20:33,525 --> 00:20:34,901
Lanet işini yapmasına izin mi vereceğim?
440
00:20:34,943 --> 00:20:38,780
Söylemeye çalıştığın şey şu
yardım etmeye çalışıyoruz.
441
00:20:42,992 --> 00:20:44,327
Bill...
442
00:20:44,369 --> 00:20:47,080
İfadelerini alır mısın?
Grant davasıyla ilgili mi?
443
00:20:47,122 --> 00:20:50,792
Yani belki de değiliz
çok meşgul, değil mi?
444
00:20:51,251 --> 00:20:54,212
Elbette.
İlk kim gitmek ister?
445
00:20:54,754 --> 00:20:55,797
ben.
446
00:20:55,839 --> 00:20:57,132
Haydi Robert.
447
00:21:06,725 --> 00:21:10,353
Posta yoluyla bir kaçış mektubu mu?
Demek istediğim buna gerçekten inanıyor musun?
448
00:21:10,812 --> 00:21:12,605
Bize böyle ne yalan söyleyebilir?
449
00:21:12,647 --> 00:21:15,567
Dostum, artık neye inanacağımı bilmiyorum.
450
00:21:15,608 --> 00:21:17,235
Delirdiğimi hissediyorum.
451
00:21:17,277 --> 00:21:18,737
Kaçtığını sanmıyorum.
452
00:21:18,778 --> 00:21:21,322
Yapamam... bu sadece...
453
00:21:24,659 --> 00:21:27,162
Bizi bu şekilde terk etmezdi.
454
00:21:27,620 --> 00:21:28,705
Evet.
455
00:21:30,123 --> 00:21:31,082
[zil çalar]
456
00:21:31,124 --> 00:21:33,209
Anne: Robert, cevap verebilir misin?
457
00:21:35,503 --> 00:21:36,671
[iç çeker]
458
00:21:46,306 --> 00:21:48,475
Merhaba Robert.
459
00:21:48,516 --> 00:21:50,018
- Merhaba.
-Memur Festersen!
460
00:21:51,394 --> 00:21:54,689
Bir şey buldular mı?
Bu John'u buldular mı?
461
00:21:58,526 --> 00:22:00,028
Bakın arkadaşlar,
462
00:22:01,363 --> 00:22:04,532
sadece hayal edebiliyorum
ne hissediyorlar.
463
00:22:05,992 --> 00:22:08,286
Grant kızı onun arkadaşıydı.
464
00:22:08,328 --> 00:22:11,831
Alison. Adı Alison.
465
00:22:12,332 --> 00:22:14,501
Alison. Elbette.
466
00:22:16,336 --> 00:22:18,338
Daha önce konuşmalıydık.
467
00:22:18,380 --> 00:22:20,256
-O?
- Geri döneceğini söyledi
468
00:22:20,298 --> 00:22:22,300
ve öylece giderdi
hafta sonu için.
469
00:22:22,342 --> 00:22:25,303
Ve belki konuşsaydım
Daha önce biz...
470
00:22:25,345 --> 00:22:26,763
Bakın arkadaşlar...
471
00:22:26,805 --> 00:22:28,556
Onlar iyi çocuklardır.
472
00:22:29,891 --> 00:22:32,686
İnandıklarını yaptılar
o zaman doğru.
473
00:22:32,727 --> 00:22:35,313
Onlara sahip olmamalarını söylemeyeceğim
pişmanım.
474
00:22:35,355 --> 00:22:37,273
Hepimizde var.
475
00:22:38,566 --> 00:22:41,695
Ama sadece öğrenebilirsin...
476
00:22:43,154 --> 00:22:44,489
ve ilerleyin.
477
00:22:45,365 --> 00:22:46,741
- Evet.
-Tamam aşkım?
478
00:22:47,826 --> 00:22:51,996
Peki ne oldu?
Kaçtı mı yoksa...?
479
00:22:52,038 --> 00:22:53,164
Ne oldu?
480
00:22:53,206 --> 00:22:54,165
Görüyor musun?
481
00:22:54,499 --> 00:22:56,501
İşte tam burada sıkışıp kalıyoruz
482
00:22:56,543 --> 00:22:58,837
ve sıkışıp kaldık
20 yıldır.
483
00:22:58,878 --> 00:23:01,047
Belki bizi terk etti
iz bırakmadan.
484
00:23:01,089 --> 00:23:04,175
Belki bilinmeyen bir dansçı
onu öldürdü
485
00:23:04,759 --> 00:23:06,678
ama bununla ne yapabiliriz?
486
00:23:06,720 --> 00:23:08,054
Üzerinde düşünün.
487
00:23:08,096 --> 00:23:10,890
Adam sana bizi bırakmanı mı söyledi?
çünkü biz inektik?
488
00:23:10,932 --> 00:23:14,728
Yoksa onun mutlu bir şekilde koşmasına izin mi vereceğiz?
onun cinayetine doğru
489
00:23:14,769 --> 00:23:16,438
ve onu terk mi edeceğiz?
490
00:23:17,439 --> 00:23:21,026
Ve bir süre sonra hayır
Bu konuyu tekrar konuşabildik.
491
00:23:21,067 --> 00:23:22,652
Ancak insanlar konuşmaya devam etti.
492
00:23:22,694 --> 00:23:23,903
Kesintisiz.
493
00:23:23,945 --> 00:23:25,739
Çoğunluk düşündü
onun ölmüş olduğunu.
494
00:23:25,780 --> 00:23:27,991
Bazıları, ebeveynlerinin
Onu öldürdüler.
495
00:23:28,033 --> 00:23:31,745
Özellikle çünkü...
O kadar aceleyle gittiler ki.
496
00:23:31,786 --> 00:23:32,912
İnandın mı?
497
00:23:32,954 --> 00:23:34,998
Sanırım sadece istediler
buradan çık
498
00:23:35,040 --> 00:23:36,791
Çok fazla söylenti var.
499
00:23:37,542 --> 00:23:39,085
Birçok anı.
500
00:23:40,962 --> 00:23:42,714
Ama Rob ve ben kaldık.
501
00:23:42,756 --> 00:23:44,299
Ve bazıları...
502
00:23:44,883 --> 00:23:46,634
Öyle sandılar ki...
503
00:23:48,720 --> 00:23:49,804
biz...
504
00:23:55,435 --> 00:23:56,519
Bu çok üzücü.
505
00:23:56,561 --> 00:23:58,897
Çok. Nedenini görüyor musun?
Bundan bahsetmiyorum?
506
00:23:58,938 --> 00:23:59,981
Beni parçalara ayırdı,
507
00:24:00,523 --> 00:24:03,651
ama tek şey Rob
ve ben suçluyum
508
00:24:05,695 --> 00:24:07,155
Bir arkadaşı şaşırtıyor.
509
00:24:07,197 --> 00:24:09,824
- Anlaşılmaktan da öte.
- Öyle.
510
00:24:09,866 --> 00:24:12,077
Ve yaptıkları takdire şayan.
Bu...
511
00:24:13,703 --> 00:24:15,163
Bu çok insani.
512
00:24:15,914 --> 00:24:17,415
İşte böyle.
513
00:24:17,457 --> 00:24:20,460
Bazen geçmişten parçalar vardır
artık yüzleşmek istemediğin şey.
514
00:24:22,087 --> 00:24:24,172
Tercih edeceğiniz şeyler...
515
00:24:25,924 --> 00:24:27,092
unut.
516
00:24:27,133 --> 00:24:28,426
Evet dostum.
517
00:24:28,468 --> 00:24:32,222
Evet öyle şeyler var ki
Geceleri uyumama izin vermiyorlar.
518
00:24:33,181 --> 00:24:35,892
Gürültü ve...
519
00:24:37,143 --> 00:24:38,395
karanlık.
520
00:24:38,978 --> 00:24:42,107
bizi affet
seni yarı kaçırdığım için
521
00:24:42,148 --> 00:24:44,734
Çok travmatik olmalı.
522
00:24:44,776 --> 00:24:47,195
Hayır, bayıldım, merak etme.
523
00:24:47,237 --> 00:24:50,115
Ve benim kötü polis tavrım,
Çok fazlaydı, özür dilerim.
524
00:24:50,156 --> 00:24:51,741
Eğlendim ama kötüydü.
525
00:24:51,783 --> 00:24:58,164
Durun, eskiden yaptıklarından bahsetmiştiniz
Kendinizi ormandaki bir sığınakta görün.
526
00:24:58,206 --> 00:25:00,208
Nerede?
527
00:25:00,250 --> 00:25:03,545
Tanrım, peki
Onu çok güzel gömdük.
528
00:25:04,045 --> 00:25:05,505
Bize göster.
529
00:25:05,547 --> 00:25:06,423
Temizlemek.
530
00:25:06,464 --> 00:25:09,050
Ama kimse oraya gitmedi
yıllar içinde.
531
00:25:09,592 --> 00:25:11,219
Lanet olsun, tuvalete gitmem gerekiyor.
532
00:25:11,261 --> 00:25:13,388
Neden gitmiyorsun?
ve onları daha sonra görecek miyim?
533
00:25:13,430 --> 00:25:15,223
Seni bekliyoruz. Peki.
534
00:25:15,265 --> 00:25:16,975
Hayır, ne zaman...
535
00:25:17,017 --> 00:25:18,059
Vajina mı?
536
00:25:18,852 --> 00:25:22,856
Yoksa... bir sorunun mu var?
mesane de mi?
537
00:25:24,524 --> 00:25:26,151
Merak etme, git.
538
00:25:26,192 --> 00:25:27,652
Tamam, hadi dostum.
539
00:25:27,694 --> 00:25:29,946
Geçmişle yüzleşelim.
Geçmişim.
540
00:25:36,161 --> 00:25:38,329
Naveen ve ben
üniversiteyi bıraktık
541
00:25:38,371 --> 00:25:39,956
Artık gelmeyi bırakmıştık.
542
00:25:39,998 --> 00:25:43,126
Yirmi yıldır buraya gelmemiştim.
birkaç gece öncesine kadar.
543
00:25:43,168 --> 00:25:45,253
Hala anlamadığım bir şey var.
544
00:25:46,504 --> 00:25:47,672
Neden buna sahipsin?
545
00:25:47,714 --> 00:25:48,798
Buldum.
546
00:25:48,840 --> 00:25:51,217
Aylar sonra yaşananlar.
547
00:25:51,259 --> 00:25:54,346
Yere gömülmüştü
sığınaktan birkaç metre uzakta.
548
00:25:54,387 --> 00:25:56,139
Neden ona vermedin?
polise mi?
549
00:25:56,181 --> 00:25:57,891
Çünkü kontrol ettim ve yoktu
550
00:25:57,932 --> 00:26:01,019
şüpheli mesajlar,
benimki dışında.
551
00:26:01,061 --> 00:26:03,063
Ve kimse onu aramıyordu.
552
00:26:03,605 --> 00:26:05,273
Sanki hiçbir önemi yokmuş gibiydi.
553
00:26:05,315 --> 00:26:07,984
Ve ona sahip olduğum sürece...
554
00:26:09,194 --> 00:26:11,571
olduğum gibi hissettim
bir yerde.
555
00:26:12,364 --> 00:26:14,074
Belki geri dönebilirim.
556
00:26:15,158 --> 00:26:17,160
Ona çok uzun süre tutundum.
557
00:26:17,202 --> 00:26:18,244
[iç çeker]
558
00:26:18,912 --> 00:26:20,246
Rob...
559
00:26:22,499 --> 00:26:24,125
Çok üzgünüm.
560
00:26:24,584 --> 00:26:25,752
Peki.
561
00:26:27,003 --> 00:26:29,214
Yani bu doğru değil ama...
562
00:26:30,340 --> 00:26:31,591
hepimiz gidiyoruz...
563
00:26:32,050 --> 00:26:35,804
tökezliyor ve işlemeye çalışıyorum
elimizden gelenin en iyisi.
564
00:26:36,596 --> 00:26:40,225
bunu sana söylemeliydim
buraya taşındığımızda
565
00:26:40,266 --> 00:26:42,560
ama bunu düşünmemiştim
Bu seni etkiler.
566
00:26:42,602 --> 00:26:45,563
üzgünüm, karın
Çok meraklı.
567
00:26:45,605 --> 00:26:47,482
Ben de pek iyi davranmadım.
568
00:26:48,024 --> 00:26:50,527
Seni cinayetle suçladım
bir gence.
569
00:26:50,568 --> 00:26:54,614
Komşunun evine girdim
ve bebeği yem olarak kullandım.
570
00:26:54,656 --> 00:26:56,241
Bundan bahsetmeyecektim ama...
571
00:26:56,282 --> 00:26:57,701
Biz...
572
00:26:58,159 --> 00:27:01,871
bebekten beri biraz tuhaf
ve hareket.
573
00:27:01,913 --> 00:27:03,540
Burayı beğendim
574
00:27:03,581 --> 00:27:06,126
ve ailemizi seviyorum ama...
575
00:27:07,419 --> 00:27:09,212
Eski halimizi geri kazanmak istiyorum.
576
00:27:09,254 --> 00:27:10,755
Belki düzeltebiliriz.
577
00:27:10,797 --> 00:27:12,924
Bizden bir şeyler saklamanız yeter.
578
00:27:13,508 --> 00:27:14,968
Artık sır yok.
579
00:27:15,010 --> 00:27:16,970
Sadece eğlenceli olanlar.
580
00:27:19,764 --> 00:27:21,224
Vay, açık. Merhaba?
581
00:27:21,266 --> 00:27:22,475
Yelken açıyorlar mı?
582
00:27:22,976 --> 00:27:24,602
Burada. Evet, gidelim.
583
00:27:27,814 --> 00:27:29,190
Kahretsin.
584
00:27:36,948 --> 00:27:38,408
[Arka planda TV] İşiniz bitti mi?
585
00:27:38,450 --> 00:27:39,743
Hayır, işin bitti mi?
586
00:27:39,784 --> 00:27:41,745
Bitirmedim, yeni başladım.
587
00:27:41,786 --> 00:27:43,580
Ben de.
588
00:27:43,621 --> 00:27:46,207
[tartışma devam ediyor
arka planda televizyonda]
589
00:27:48,126 --> 00:27:50,295
Ah, küçük Miles.
590
00:27:51,463 --> 00:27:53,089
(yavaş konuşur) Sanırım ben...
591
00:27:53,965 --> 00:27:55,675
biraz uykulu
592
00:27:58,887 --> 00:28:01,639
Sanırım seni yatağına yatıracağım.
593
00:28:05,226 --> 00:28:06,394
[iç çeker]
594
00:28:06,436 --> 00:28:07,854
[bebek cıvıltıları]
595
00:28:09,147 --> 00:28:11,649
Hangi hapları aldım?
596
00:28:20,909 --> 00:28:23,661
[gerilim müziği]
597
00:28:23,703 --> 00:28:27,290
Lanet olsun, Bev, ne yaptın?
598
00:28:27,332 --> 00:28:30,001
Merhaba, ben Samira ama
neden arıyorsun? Bana yaz.
599
00:28:30,043 --> 00:28:32,837
Samira, Miles iyi.
ama ben biraz...
600
00:28:32,879 --> 00:28:35,298
Ben tesadüfen...
601
00:28:35,340 --> 00:28:37,217
Dana, ben Lynn.
602
00:28:38,218 --> 00:28:41,137
Merhaba. biraz giyiyorum
kırk iki dakika
603
00:28:41,179 --> 00:28:43,348
çift doz
604
00:28:43,390 --> 00:28:45,975
eski anksiyolitiklerden
Bev Fisher tarafından.
605
00:28:46,017 --> 00:28:49,020
Bir kazaydı, yemin ederim.
606
00:28:49,062 --> 00:28:53,108
Onlar bir kavanozun içindeydiler
ağrı kesicilerden.
607
00:28:53,149 --> 00:28:54,984
Başka ne saklıyor?
608
00:28:55,026 --> 00:28:57,153
Burada Miles'la birlikteyim
609
00:28:57,195 --> 00:29:00,657
ve komaya girmekten korkuyorum
ilaca bağlı.
610
00:29:00,699 --> 00:29:04,077
Tod, sanırım asla
seni telefonla aramıştım
611
00:29:04,119 --> 00:29:07,997
ve umarım bunu
Beni kara listenize almayın.
612
00:29:08,039 --> 00:29:10,291
Biraz zor durumdayım.
613
00:29:10,333 --> 00:29:14,087
Peki gelebilir misin?
Fisher'lar yüzünden mi?
614
00:29:15,380 --> 00:29:16,923
[bebek inliyor]
615
00:29:16,965 --> 00:29:18,258
[iç çeker]
616
00:29:25,265 --> 00:29:26,808
Vay,
617
00:29:26,850 --> 00:29:30,812
Bunu görmek harika hissettirmiyor mu?
ve yaralarımızı mı inceleyeceğiz?
618
00:29:30,854 --> 00:29:34,024
Kendimizi kabul etmeyi öğrenin
ve işleri işlemek?
619
00:29:34,065 --> 00:29:36,693
Bunu resmen söyledin
Her şeyi yeniden bastırdım.
620
00:29:36,735 --> 00:29:38,153
Şimdi değil Rob.
621
00:29:38,194 --> 00:29:41,031
Hepimizin karar vermesi ne kadar çılgınca
bugün geçmişi araştırın.
622
00:29:41,072 --> 00:29:44,034
O kadar da çılgın değil
Eğer geçmişini düşünürsen
623
00:29:44,075 --> 00:29:47,078
bir nokta oldu
takıntılı takıntının
624
00:29:47,120 --> 00:29:50,165
odadaki herkes için...
Ah, sığınak.
625
00:29:50,206 --> 00:29:52,208
Düşünülmesi gurur verici.
626
00:29:52,250 --> 00:29:54,753
Ah, Rob. Ne tavırlar.
627
00:29:54,794 --> 00:29:57,380
Bu...
Annen gurur duyardı.
628
00:29:57,422 --> 00:29:58,465
Hala sarhoş musun?
629
00:29:58,506 --> 00:29:59,883
Aşktan sarhoş.
630
00:30:04,095 --> 00:30:05,889
Bu da ne?
631
00:30:07,098 --> 00:30:09,601
Ah dostum.
Alison'ın sardalyeleri!
632
00:30:09,642 --> 00:30:11,186
Sardalye mi?
633
00:30:11,227 --> 00:30:14,314
Tanrım, evet. Onları seviyordu,
hatırlıyor musun?
634
00:30:14,356 --> 00:30:15,815
[başını salladı]
635
00:30:15,857 --> 00:30:17,817
Harika bir protein kaynağı
ve çok eksiksiz bir yiyecek.
636
00:30:17,859 --> 00:30:19,361
Ve nefeslerini verdiler
Berbat olacak.
637
00:30:19,402 --> 00:30:20,487
İstek? Onlar...
638
00:30:20,528 --> 00:30:22,572
Oh, bırak şu saçmalığı, dostum.
639
00:30:22,614 --> 00:30:25,867
Sardalye mi? Başka kim
Sardalya sever misin?
640
00:30:25,909 --> 00:30:26,826
Ben.
641
00:30:26,868 --> 00:30:29,120
Ve Betsy.
642
00:30:29,913 --> 00:30:31,790
- DOĞRU.
-Gary'nin karısı mı?
643
00:30:31,831 --> 00:30:32,957
Bire bir aynı.
644
00:30:32,999 --> 00:30:35,293
Bize sardalye ikram etti Rob.
645
00:30:35,335 --> 00:30:39,255
Bu bir atıştırmalık seçeneği
son derece eksantrik
646
00:30:39,297 --> 00:30:41,257
asla tekrarlamak istemediğim şey.
647
00:30:41,299 --> 00:30:44,886
Betsy evden çıkmıyor.
bu yüzden görülmek istemiyor.
648
00:30:44,928 --> 00:30:47,097
Ve daha fazlası veya daha azı var
bizim yaşımız.
649
00:30:47,138 --> 00:30:48,139
Nasıl görünüyor?
650
00:30:48,181 --> 00:30:50,141
O fotoğraftaki gibi değil aslında.
651
00:30:50,183 --> 00:30:53,645
Peki yıllar olabilir
bize karşı zalim.
652
00:30:53,687 --> 00:30:55,146
Ama bana tanıdık geliyor.
653
00:30:55,689 --> 00:30:57,816
Ne güzel bir fotoğraf! Ailen mi?
654
00:30:57,857 --> 00:31:00,110
Çerçeveyle birlikte geldi.
655
00:31:02,028 --> 00:31:03,655
Hey, gülünç görünmek istemiyorum.
656
00:31:03,697 --> 00:31:07,158
ama ya eğer değilsen
geri dönen tek kişi mi?
657
00:31:07,784 --> 00:31:08,993
Ne demek istiyorsun?
658
00:31:09,035 --> 00:31:10,620
Ya Betsy...
659
00:31:11,413 --> 00:31:12,539
Alison mı?
660
00:31:12,580 --> 00:31:13,873
Lanet anne, ne?
661
00:31:13,915 --> 00:31:16,876
Bunu görmeliyiz.
Eğer oysa, bunu bileceğiz.
662
00:31:17,544 --> 00:31:19,170
Ne bekliyoruz? Hadi!
663
00:31:20,213 --> 00:31:22,549
Gary burada değil, artık gidebiliriz.
664
00:31:22,590 --> 00:31:23,883
[iç çeker]
665
00:31:26,011 --> 00:31:27,554
[nefes nefese kalır]
666
00:31:27,595 --> 00:31:29,764
Evet geri geldiler.
667
00:31:29,806 --> 00:31:31,683
Lynn: Geri döndüler. Evet.
668
00:31:31,725 --> 00:31:35,687
Benim küçüğüm! Tanrım, Lynn,
gerçekten bizi kurtardın. Teşekkür ederim.
669
00:31:35,729 --> 00:31:38,064
O çok iyi bir küçük çocuk. [ağlıyor]
670
00:31:39,899 --> 00:31:41,860
Selam. İyi misin?
671
00:31:41,901 --> 00:31:44,529
Ne içtin?
Çok iyi görünüyorsun, senin sorunun ne?
672
00:31:44,571 --> 00:31:45,572
Ben iyi değilim.
673
00:31:46,740 --> 00:31:49,034
Neden cevap vermiyorlar
telefonları mı?
674
00:31:49,909 --> 00:31:51,202
Biliyor musun? Unut gitsin.
675
00:31:51,745 --> 00:31:52,662
Sadece...
676
00:31:53,246 --> 00:31:55,582
Mesajlarına kulak asmayın.
677
00:31:56,041 --> 00:31:59,002
Hiçbiriniz.
Havaya ihtiyacım var.
678
00:31:59,044 --> 00:32:00,462
Etrafınız havayla çevrili.
679
00:32:00,503 --> 00:32:01,254
Hayır.
680
00:32:02,339 --> 00:32:04,049
Oradaki hava.
681
00:32:06,217 --> 00:32:09,012
O mesajlara kulak verelim.
Ne oluyor be...?
682
00:32:09,054 --> 00:32:11,097
Sanırım Naveen ve ben
yalnız gitmeliyiz.
683
00:32:11,139 --> 00:32:13,183
Burada olacağız. Kendinize iyi bakın.
684
00:32:13,224 --> 00:32:14,434
Evet.
685
00:32:17,687 --> 00:32:19,189
-Hazır?
- Dana: Neyi kaçırdım?
686
00:32:19,230 --> 00:32:20,774
Tod: Ah, pek fazla değil.
687
00:32:35,747 --> 00:32:39,793
(iç çeker) Marty, sana ihtiyacım var.
688
00:32:41,252 --> 00:32:44,422
Ne zamana kadar
Etkisi geçer mi?
689
00:32:46,216 --> 00:32:47,342
Lynn mi?
690
00:32:47,384 --> 00:32:48,593
Fatura.
691
00:32:48,635 --> 00:32:50,011
Kiminle konuşuyordun?
692
00:32:51,096 --> 00:32:52,514
Kimseyle.
693
00:32:52,931 --> 00:32:55,809
Yemin edebilirim
Marty'den ne söylediğini duydum.
694
00:32:57,936 --> 00:33:01,022
bazen konuşurum
ölen kocamla
695
00:33:01,064 --> 00:33:03,149
uykum geldiğinde.
696
00:33:06,027 --> 00:33:07,946
Yanlışlıkla birkaç hap aldım
697
00:33:07,987 --> 00:33:10,824
ve ne olduklarını bile bilmiyorum.
698
00:33:12,367 --> 00:33:14,911
...Lütfen bizi tutuklamayın.
-Lynn...
699
00:33:15,620 --> 00:33:16,913
Ben emekliyim.
700
00:33:16,955 --> 00:33:19,624
Sadece yürüyüşe çıktım.
701
00:33:19,666 --> 00:33:22,085
Ama uyuşturucu
Kimden çaldın?
702
00:33:22,127 --> 00:33:23,169
Bev Fisher'ın yazısı.
703
00:33:23,211 --> 00:33:24,212
Ah! [gülüyor]
704
00:33:24,254 --> 00:33:27,090
Agnes sahip olduğunu söylüyor
tam bir cephanelik.
705
00:33:27,132 --> 00:33:28,425
Vay evet.
706
00:33:28,466 --> 00:33:31,177
Ve her şey yanlış etiketlendi.
707
00:33:31,636 --> 00:33:34,597
Gerçek şu ki, bu benim hatam değildi.
Bir şey yapmak istedim...
708
00:33:34,639 --> 00:33:35,849
baş ağrısı.
709
00:33:37,017 --> 00:33:41,896
Don'un aldığını biliyor muydun?
testosteron takviyesi?
710
00:33:41,938 --> 00:33:43,106
Hayır.
711
00:33:43,148 --> 00:33:45,525
Onları alıyor musun? Çok uzunsun.
712
00:33:49,988 --> 00:33:51,531
seninle oturacağım
713
00:33:52,282 --> 00:33:54,701
sen hazır olana kadar
seni durdurmak için.
714
00:33:55,368 --> 00:33:57,662
İyi olacaksın Lynn.
715
00:33:58,163 --> 00:34:01,750
bana elini verir misin
uçup gitmeyeyim diye mi?
716
00:34:06,171 --> 00:34:07,088
[iç çeker]
717
00:34:09,841 --> 00:34:11,051
Ah!
718
00:34:14,596 --> 00:34:16,389
Agnes ne derdi?
719
00:34:17,599 --> 00:34:19,142
Bu ikimizi de öldürür.
720
00:34:19,184 --> 00:34:21,144
[Lynn gülüyor]
721
00:34:21,603 --> 00:34:24,272
Peki oysa ne diyeceğiz?
722
00:34:24,314 --> 00:34:27,150
Nasılsın? Sana ne oldu?
723
00:34:27,192 --> 00:34:28,818
Bilmiyorum, doğaçlama yapmamız gerekecek.
724
00:34:28,860 --> 00:34:29,736
Evet, evet.
725
00:34:30,195 --> 00:34:31,446
Muhtemelen o değil.
726
00:34:31,488 --> 00:34:32,739
Muhtemelen hayır.
727
00:34:32,781 --> 00:34:34,074
İşte başlıyoruz.
728
00:34:34,783 --> 00:34:37,035
[ziller çalıyor]
729
00:34:42,832 --> 00:34:44,376
Belki çıkmıştır, değil mi?
730
00:34:44,417 --> 00:34:47,003
Geri dönsek iyi olur, belki ortaya çıkmıştır.
Araba orada değil.
731
00:34:47,045 --> 00:34:49,172
Samira asla dışarı çıkmadığını söyledi.
burada olmalı.
732
00:34:49,214 --> 00:34:49,964
[gergin] Güzel.
733
00:34:55,553 --> 00:34:56,763
Betsy mi?
734
00:34:57,597 --> 00:34:59,265
Alison mı?
735
00:34:59,849 --> 00:35:01,893
Sen varsan, biziz.
736
00:35:01,935 --> 00:35:03,645
Rob ve Naveen.
737
00:35:03,687 --> 00:35:05,772
Evet, bunu biliyorsun ama...
738
00:35:06,940 --> 00:35:11,611
Seni özleyen arkadaşların
ve çok endişeliydiler.
739
00:35:12,320 --> 00:35:15,073
Ve onlar bilmek için çaresizler
20 yıl önce sana ne oldu
740
00:35:15,115 --> 00:35:16,866
bu yüzden lütfen bize açık olun.
741
00:35:19,244 --> 00:35:20,578
Başka ne yapacağımı bilmiyorum.
742
00:35:22,664 --> 00:35:24,207
Alison!
743
00:35:24,249 --> 00:35:26,001
-Ne oluyor dostum?
-Ali...
744
00:35:26,042 --> 00:35:27,794
Bunun bilinmesini istemiyor
işte burada.
745
00:35:27,836 --> 00:35:30,797
Yani eğer durmamızı istiyorsanız,
bizi içeri alacak.
746
00:35:34,259 --> 00:35:36,302
-Alison!
-Alison!
747
00:35:36,344 --> 00:35:37,387
Alison!
748
00:35:37,429 --> 00:35:38,221
Alison!
749
00:35:38,263 --> 00:35:39,222
Alison!
750
00:35:39,264 --> 00:35:40,223
-Alison!
-Alison!
751
00:35:40,265 --> 00:35:42,976
Alison!
752
00:35:43,893 --> 00:35:46,438
Tanrım! kapatabilir misin
lanet ağzı mı?
753
00:35:50,483 --> 00:35:51,651
Tanrım.
754
00:35:52,819 --> 00:35:53,820
Evet sensin.
755
00:35:54,654 --> 00:35:56,698
önce içeri gir
birinin beni görmesi.
756
00:35:58,283 --> 00:35:59,659
Tanrım, evet o.
757
00:36:00,618 --> 00:36:02,203
Sizce güvendeler mi?
758
00:36:02,245 --> 00:36:04,205
Peki ya onları kaçırırsa?
759
00:36:04,956 --> 00:36:06,791
Sayılmalarını önlemek için
onun sırrı.
760
00:36:06,833 --> 00:36:09,627
Peki onları aynı şeye mi maruz bırakıyorsunuz?
ona yaptılar mı?
761
00:36:09,669 --> 00:36:13,506
Travma travmayı doğurur
bu şekilde çalışır.
762
00:36:14,132 --> 00:36:16,259
Peki...
Bıçakları sever.
763
00:36:16,301 --> 00:36:17,844
Çenenizi kapatabilir misiniz?
764
00:36:19,304 --> 00:36:20,263
Ah!
765
00:36:20,305 --> 00:36:21,181
Neler oluyor?
766
00:36:21,222 --> 00:36:23,850
[gerilim müziği]
767
00:36:28,855 --> 00:36:29,898
Gary.
768
00:36:29,939 --> 00:36:31,107
Rob: Öldüğünü sanıyorduk.
769
00:36:31,149 --> 00:36:33,360
- Buna hiç inanmadım.
- Kapa çeneni elbette.
770
00:36:34,778 --> 00:36:36,279
Burada olduğumuzu biliyor muydun?
771
00:36:36,321 --> 00:36:38,073
Evet, pencerelerim var.
772
00:36:38,114 --> 00:36:40,158
Ne oluyor be?
Neden bir şey söylemedin?
773
00:36:40,200 --> 00:36:41,868
- [gülüyor]
-Yoksa bizi görmeye mi geldin?
774
00:36:41,910 --> 00:36:45,372
Sensin. Gerçekten sensin.
- [başını salladı]
775
00:36:47,207 --> 00:36:49,292
[iç çeker ve güler]
776
00:36:49,334 --> 00:36:50,669
Erkekler için!
777
00:36:50,710 --> 00:36:53,088
Alison: Erkekler için!
778
00:36:57,717 --> 00:36:59,844
Endişeliyim.
Olmalı mıyız?
779
00:36:59,886 --> 00:37:01,554
[yoğun nefes alır]
780
00:37:03,223 --> 00:37:06,184
[gerilim müziği]
781
00:37:06,226 --> 00:37:08,687
Geri döndü, çabuk gidin.
782
00:37:08,728 --> 00:37:09,771
-O?
-Çünkü?
783
00:37:09,813 --> 00:37:10,855
Onları burada göremezsin.
784
00:37:10,897 --> 00:37:12,982
- Hayır, oraya git.
-Neler oluyor?
785
00:37:13,024 --> 00:37:15,902
- Bize neler olduğunu anlat, iyi misin?
- Sessizlik.
786
00:37:19,406 --> 00:37:20,824
Nereye gidiyoruz?
787
00:37:20,865 --> 00:37:22,325
[nefes nefese]
788
00:37:22,367 --> 00:37:24,327
Bodrumu geç,
kuyuya dikkat et,
789
00:37:24,369 --> 00:37:26,788
Kilit kodu 666'dır.
790
00:37:26,830 --> 00:37:28,581
Alison, geri gelip seni kurtaracağım.
791
00:37:28,623 --> 00:37:30,250
[sıkıntılı] Gary geliyor.
792
00:37:33,670 --> 00:37:35,338
Samira: Bak. Hadi, hadi.
793
00:37:35,380 --> 00:37:36,798
Tod: Koş, Rob, koş.
794
00:37:36,840 --> 00:37:38,591
Lanet etmek.
795
00:37:41,302 --> 00:37:43,054
[yoğun nefes alıyor]
796
00:37:43,096 --> 00:37:46,349
Rob, iyi misin? Ne oldu?
797
00:37:46,391 --> 00:37:48,351
- Haklıydın.
- Bu o. Haklıydın.
798
00:37:48,393 --> 00:37:49,227
Ah!
799
00:37:49,269 --> 00:37:50,562
Peki Gary ne dedi?
800
00:37:50,603 --> 00:37:52,897
Bizi görmedi. Geldiğini duyduk
801
00:37:52,939 --> 00:37:54,649
ama bizi oradan nasıl çıkardığından dolayı,
802
00:37:54,691 --> 00:37:56,026
Benim için açık olan bir şey var.
803
00:37:56,067 --> 00:37:58,028
Belki Gary onun kocasıdır.
804
00:37:58,069 --> 00:38:00,238
ama belki de
seni esir alan kişi ol.
805
00:38:00,280 --> 00:38:02,782
[gerilim müziği]
806
00:38:05,702 --> 00:38:09,581
[♪]